YOU SAID:

whether you are young or old, you can make a difference

INTO JAPANESE

あなたが違いを生むことができるかどうか若いまたは古い、

BACK INTO ENGLISH

Can you make a difference whether or not young or old,

INTO JAPANESE

若いか古いかどうか、違いを生む

BACK INTO ENGLISH

Young or old or not, make a difference

INTO JAPANESE

若くか古いかの違いを作るか、

BACK INTO ENGLISH

To make a difference, whether old or young?

INTO JAPANESE

違いは、古いや若いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Differences between the old and young or not.

INTO JAPANESE

古く、若い間違いか。

BACK INTO ENGLISH

Old and young mistake?.

INTO JAPANESE

老いも若きミスか。

BACK INTO ENGLISH

Young and old mistakes?

INTO JAPANESE

若者や昔の過ちか。

BACK INTO ENGLISH

Young people and whether the mistakes of the past.

INTO JAPANESE

若者かどうか過去の過ち。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not young people's past mistakes.

INTO JAPANESE

かどうか若い人たちの過去の過ち。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not young people's past mistakes.