YOU SAID:

Whether we wanted it or not, we've stepped into a war with the cabal on mars, so lets get to taking out there command, one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、私たちは火星のカバルとの戦争に足を踏み入れたので、そこに一つずつコマンドを取り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we've set foot in a war with the Martian cabal, so we can take out the commands one by one there.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星のカバルとの戦争に足を踏み入れてきたので、我々はそこに一つずつコマンドを取り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we've stepped into a war with the Martian cabal, so we can take out the commands one by one there.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星のカバルとの戦争に足を踏み入れたので、我々はそこに一つずつコマンドを取り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we set foot in a war with the Martian cabal, so we can take out the commands one by one there.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、私たちは火星のカバルとの戦争に足を踏み入れ、そこでコマンドを一つずつ取り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can set foot in a war with the Martian cabal and take out commands one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星のカバルとの戦争に足を踏み入れ、一つずつコマンドを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can step into the war with the Martian cabal and take command one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星のカバルとの戦争に足を踏み入れ、一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can step into the war with the Camars of Mars and command them one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、私たちは火星のカマーズとの戦争に足を踏み入れ、それらを一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can set foot in a war with Mars camers and command them one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星の来る人との戦争に足を踏み入れ、それらを一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can set foot in a war with the coming of Mars and command them one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星の来ると戦争に足を踏み入れ、それらを一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can step into the coming and war on Mars and command them one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、我々は火星で来て戦争に足を踏み入れ、それらを一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can come on Mars, step into war, and command them one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、私たちは火星に来て、戦争に足を踏み入れ、それらを一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can come to Mars, step into war, and command them one by one.

INTO JAPANESE

私たちがそれを望むかどうかにかかわらず、私たちは火星に来て、戦争に足を踏み入れ、それらを一つずつ指揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether we want it or not, we can come to Mars, step into war, and command them one by one.