YOU SAID:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them.

INTO JAPANESE

かどうか ' tis の崇高スリングととんでもない運命の矢を受けるとの対立や、悩みの海に対して腕を取るに心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' finish them in my mind to take arms against a sea of arrows outrageous fortune with tis nobler sling with the conflicts and problems.

INTO JAPANESE

かどうか ' 矢印の海に対して腕を競合問題と tis 崇高スリングと法外な財産を心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' against a sea of arrows arm conflict problem with tis nobler sling and outrageous fortune, finish them in my mind.

INTO JAPANESE

かどうか ' tis 崇高スリングと法外な財産を矢印の腕の競合問題の海に対して心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether ' tis nobler sling and outrageous fortune against a sea of arrows arm contention finish them in my mind.

INTO JAPANESE

かどうか ' tis 崇高スリングと矢印のアームの競合の海に対して法外な財産を心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' for the sea competition arm of the tis nobler slings and arrows of outrageous fortune quit them in my mind.

INTO JAPANESE

かどうか ' tis の海競争アームの崇高スリングととんでもない運命の矢はそれらを終了私の心。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' arrow sea competition arm of the tis nobler Sling of outrageous fortune is close to my heart for them.

INTO JAPANESE

かどうか ' tis の矢印海競争腕とんでもない運命の崇高スリングはそれらの私の心の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether ' tis arrow sea competition arm outrageous fortune sublime Sling are close to them in my mind.

INTO JAPANESE

かどうか ' tis 矢印海の競争の腕の法外な財産崇高なスリングは、心の中で最も近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' outrageous fortune sublime Sling tis arrow sea competition arms are most close in my mind.

INTO JAPANESE

かどうか ' 法外な財産を崇高なスリング tis 矢印海競争の腕が私の心に最も近い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' outrageous fortune sublime Sling tis arrow sea competition arm is closest to my heart.

INTO JAPANESE

かどうか ' 法外な財産を崇高なスリング tis 矢印海競争の腕が私の心に最も近い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ' outrageous fortune sublime Sling tis arrow sea competition arm is closest to my heart.