YOU SAID:

Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles and by opposing end them. To die, to sleep perchance to dream, aye, there's the rub.

INTO JAPANESE

かどうかスリングととんでもない運命の矢を受けるや、トラブルとの反対によって海に対して腕を取るが心のより気高い tis は、それらを終了します。死ぬ、恐らく夢をスリープ状態には、エイ、摩擦があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether the arrow Sling of outrageous fortune, or by the opposition and the trouble take arms against a sea of mind nobler tis the terminates them. Die, probably a dream to sleep Aye, friction.

INTO JAPANESE

矢印スリング法外な財産をまたは反対してトラブルがより気高い tis 心の海に対して腕を取るかどうか、そのプロセスを終了します。アイアイは、摩擦で寝る夢おそらく死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Whether you take arms against a sea of tis heart arrow Sling of outrageous fortune or opposed, the trouble is more noble, terminates the process. Aye, probably die dreams to sleep by rubbing.

INTO JAPANESE

取るかどうか tis の海に対して腕ハート矢印とんでもない運命のスリングまたは反対、トラブルより高貴なプロセスを終了します。アイアイは、おそらく擦って寝る夢を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Whether for tis sea Sling arm hurt arrows outrageous fortune or against the trouble a noble process terminates. Aye-Aye dies the dream sleep, probably by rubbing.

INTO JAPANESE

Tis 海のスリング アームは矢印法外な財産を傷つけるかどうかや、トラブルに対する高貴なプロセスを終了します。アイアイは、摩擦によっておそらく夢睡眠を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Whether TIS sea Sling arm hurts arrows outrageous fortune and trouble against a noble process ends. Aye die probably dream sleep, caused by friction.

INTO JAPANESE

かどうか TIS 海スリング腕痛い法外な財産を矢印と高貴なプロセスに対する問題終了します。おそらく、夢の睡眠、摩擦によって引き起こされるエイ死にます。

BACK INTO ENGLISH

Whether TIS sea Sling arm hurts outrageous fortune for arrows and a noble process ends. Ray probably caused by dreams of sleep, friction will die.

INTO JAPANESE

TIS 海スリング腕痛い法外かどうか矢印の富と高貴なプロセスを終了します。おそらく夢の睡眠、摩擦によって引き起こされるレイが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

TIS sea Sling arm hurts quit the wealth of arrow and a noble process whether or not outrageous. Ray is probably caused by dreams of sleep, friction will be dead.

INTO JAPANESE

法外かどうか、TIS 海スリング腕が痛いは豊富な矢印と高貴なプロセスを終了します。レイの原因となるは、おそらく睡眠の夢、摩擦は死んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

TIS sea Sling arm hurts, whether prohibitive or the rich and noble process to exit. The cause of lay will probably sleep dreams, friction is dead.

INTO JAPANESE

TIS 海スリング腕が痛いのかどうか、禁止または豊かで高貴なプロセスが終了します。レイの原因はおそらく夢をスリープ状態、摩擦は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

TIS sea Sling arm hurts, banned or a noble and enriching process terminates. Ray's cause is probably dead dream sleep, rub.

INTO JAPANESE

TIS 海スリング腕が痛い、禁止または高貴で豊かなプロセスを終了します。レイの原因はおそらく死んでいる夢の睡眠、こする。

BACK INTO ENGLISH

TIS sea Sling arm hurts, block or process a rich noble ends. Ray's cause is probably dead dream sleep, rub.

INTO JAPANESE

TIS 海スリング腕が痛い、ブロックまたはプロセス、豊かな貴族は終了します。レイの原因はおそらく死んでいる夢の睡眠、こする。

BACK INTO ENGLISH

TIS sea Sling arm hurts, block or process the rich noble ends. Ray's cause is probably dead dream sleep, rub.

INTO JAPANESE

TIS 海スリング腕が痛い、ブロックまたはプロセス、豊かな貴族は終了します。レイの原因はおそらく死んでいる夢の睡眠、こする。

BACK INTO ENGLISH

TIS sea Sling arm hurts, block or process the rich noble ends. Ray's cause is probably dead dream sleep, rub.