YOU SAID:

Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?

INTO JAPANESE

かどうかスリングととんでもない幸運の矢を受けるとトラブル、そして反対による海に対して腕を取るに心の中でより気高い tis はそれらを終了ですか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not closing them to receive unexpected good luck arrows with a sling and take up arms for the trouble, and other sea TIS nobler in mind?.

INTO JAPANESE

スリングと予期しない幸運の矢を受け、トラブル、その他の海の心のより気高い TIS の腕を取るにそれらを閉じるには? かどうか

BACK INTO ENGLISH

Good luck arrows slings and unexpected to take up arms than noble ' Tis heart troubles and other sea close them? Whether or not

INTO JAPANESE

幸運矢印スリング、貴族よりも武器を取る予期しない ' Tis 心臓トラブルやその他の海はそれらを閉じる?かどうか

BACK INTO ENGLISH

Take up arms than lucky arrow Sling, aristocratic unexpected ' Tis heart trouble or any other sea close them? whether or not

INTO JAPANESE

ラッキー矢印スリング、貴族よりも腕を取る予期しない ' Tis 心臓病または他の海はそれらを閉じるか。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Than lucky arrow Sling, noble arms to take an unexpected ' Tis heart disease or other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

ラッキー矢印スリング、予期しないを高貴な腕よりも ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Unexpected lucky arrow Sling, Royal arms more than ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

予期しない幸運な矢印スリング、ロイヤル武器詳細よりも ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Lucky arrow sling does not expect the Royal arms for more than ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

ラッキー矢印スリング用ロイヤル アームを期待していない以上 ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Lucky arrow Sling for Royal arms do not expect more than ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

ロイヤル アームの幸運な矢印スリングを期待しないでください以上 ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Don't expect a lucky arrow Sling Royal arms over ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

上ラッキー矢印スリング ロイヤル腕を期待しないでください ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

On a lucky arrow Sling Royal arms do not expect ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

スリング ロイヤル ラッキー矢印を腕は期待しないでください ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Don't expect the arm Sling Royal lucky arrow ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

腕スリング ロイヤル ラッキー矢印を期待しないでください ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Please do not expect the arm Sling Royal lucky arrow ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not

INTO JAPANESE

腕スリング ロイヤル ラッキー矢印を期待しないでください ' Tis 心臓病やその他の海はそれらを閉じます。かどうか

BACK INTO ENGLISH

Please do not expect the arm Sling Royal lucky arrow ' Tis heart disease or any other sea close them. Whether or not