YOU SAID:

Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing them end them?

INTO JAPANESE

かどうかスリングととんでもない運命の矢を受けるまたはそれらの反対のトラブルの海に対して腕を取る心の中でより気高い tis はそれらを終了ですか。

BACK INTO ENGLISH

Whether tis nobler in the mind to take arms against a sea of arrows outrageous fortune with a sling under or them against trouble is closing them.

INTO JAPANESE

かどうか矢印の海に対して腕をトラブルに対して下スリングやそれらの法外な財産を心の中でより気高い tis は、それらを閉じています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not against a sea of arrows arm trouble under the sling and outrageous fortune of those TIS nobler in the mind to those closed for.

INTO JAPANESE

かどうか矢印の海に対してスリングと法外な財産を崇高に心の中でそれらの TIS の下腕問題のため閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not against a sea of arrows slings and outrageous fortune sublime in mind for those TIS under the arms issue closed.

INTO JAPANESE

かどうか矢印の海に対してスリングと法外な財産を腕の問題の下でそれらの TIS の心の崇高な閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not against a sea of arrows outrageous fortune with a sling in the arms issue under noble closed those TIS in mind.

INTO JAPANESE

かどうか腕の中でスリングと法外な財産を矢印の海に対して貴族の下で問題は念頭に置いてこれらの TIS を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in the arms of Sling and outrageous fortune against a sea of arrows under the nobility issue in mind, closed those TIS.

INTO JAPANESE

かどうか吊り鎖および法外な財産を念頭に貴族の問題の下の矢印の海に対して腕の中でそれらの TIS を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Whether the slings and outrageous fortune in mind for the sea arrow under the noble issue of closed in the arms of those TIS.

INTO JAPANESE

スリングとの高貴な問題の下海印のために法外な財産をこれらの TIS の腕の中で閉じるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the close TIS these arms in the noble issue and the sling under the Sea mark for outrageous fortune.

INTO JAPANESE

かどうか閉じる TIS 高貴な問題と海の下でスリングのこれらの腕は法外な財産をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not arm Sling these marks outrageous fortune under the sea with close TIS noble problem.

INTO JAPANESE

かどうか腕は、閉じる TIS 高貴な問題と海の下でこれらのマークの法外な財産をスリングします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not arm Sling outrageous fortune of these marks under the sea with close TIS noble problem.

INTO JAPANESE

近くに TIS 高貴な問題と海の下でこれらのマークの法外な財産をスリングの腕かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Close TIS noble issue and the sea in outrageous fortune marked these Sling arms or not.

INTO JAPANESE

TIS 高貴な問題と法外な財産をこれらのスリングの腕をマークで海を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble issue and outrageous fortune Sling these arms by Mark close the sea.

INTO JAPANESE

TIS 高貴な問題と法外な財産をマークによってこれらの腕はすぐに海をスリングします。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble issue and outrageous fortune by Mark these arm Sling sea soon.

INTO JAPANESE

TIS 高貴な問題と法外な財産をすぐにこれらの腕スリング海をマークします。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble issue and outrageous fortune soon mark the arms of these slings sea.

INTO JAPANESE

TIS 高貴な問題と法外な財産はすぐにこれらのスリング海の腕の中をマークします。

BACK INTO ENGLISH

TIS noble issue and outrageous fortune soon mark the arms of these slings sea.