YOU SAID:

whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune

INTO JAPANESE

かどうかスリングととんでもない運命の矢に苦しむ心の中でより気高い tis

BACK INTO ENGLISH

Whether tis nobler in mind suffer arrows outrageous fortune with Sling

INTO JAPANESE

かどうか、心のより気高い tis 苦しむスリングと法外な財産を矢印

BACK INTO ENGLISH

Whether or not nobler tis the mind suffer slings and outrageous fortune with arrow

INTO JAPANESE

心苦しむかどうかより気高い tis スリングと法外な財産を矢印で

BACK INTO ENGLISH

Mind whether or not you suffer from more noble tis sling with arrows outrageous fortune

INTO JAPANESE

法外な財産を矢印でより気高い tis スリングに苦しむかどうかを気に

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you suffer from outrageous fortune tis slings and arrows more noble mind

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュン tis 批判的言辞苦しむかどうかより高貴な心

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune tis more noble mind suffer slings or

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュン tis より高貴な心苦しむスリングや

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune tis more noble mind suffer slings and

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュン tis より高貴な心苦しむスリングと

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune tis more noble mind suffer slings and