YOU SAID:

Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune?

INTO JAPANESE

かどうかスリングととんでもない運命の矢に苦しむ心の中でより気高い tis か。

BACK INTO ENGLISH

Whether tis nobler in mind suffer arrows outrageous fortune with the sling or.

INTO JAPANESE

かどうか、心のより気高い tis 苦しむスリングと法外な財産を矢印または。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a nobler tis the mind suffer slings and outrageous fortune or arrow.

INTO JAPANESE

気高い tis が開始されているかどうか、心はスリングや法外な財産を矢印を苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Whether noble tis has been started, the heart suffers arrow sling and outrageous fortune.

INTO JAPANESE

高貴な tis が起動されているかどうか、心苦しむ矢印スリングと法外な財産を。

BACK INTO ENGLISH

Tis noble has been started or whether the heart suffer from arrow sling and outrageous fortune.

INTO JAPANESE

高貴な tis が開始されてかどうか、心は苦しむ矢印スリングと法外な財産。

BACK INTO ENGLISH

Whether tis noble started the mind's arrow Sling suffering and outrageous fortune.

INTO JAPANESE

高貴な tis が心の矢印スリング苦しみと法外な大金を起動するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether tis noble to launch arrow Sling heartaches and outrageous fortune.

INTO JAPANESE

かどうか tis 矢印を起動する高貴なスリング心痛と法外な財産。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not noble to launch tis arrow Sling heartache and outrageous fortune.

INTO JAPANESE

打ち上げ tis 矢印スリング心痛し法外な財産を高貴なかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Launch tis arrow Sling heartache and the noble outrageous fortune in me.

INTO JAPANESE

Tis 矢印スリング心痛および高貴な法外な財産を私の中を起動します。

BACK INTO ENGLISH

TIS arrow Sling heartache and exorbitant property Royal starts inside of me.

INTO JAPANESE

TIS 矢印スリング心痛および法外なプロパティ私の中ロイヤルを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start I in Royal TIS arrow Sling heartache and exorbitant property.

INTO JAPANESE

ロイヤル TIS 矢印スリング心痛で、法外な財産を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune to start the Royal TIS arrow Sling tweaks.

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュンは、スリング調整ロイヤル TIS 矢印を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Outrageous Fortune, start the sling adjustment Royal TIS arrow.

INTO JAPANESE

法外な財産をスリング調整ロイヤル TIS 矢印を起動します。

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune launches Sling adjustment Royal TIS arrow.

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュンは、スリング調整ロイヤル TIS 矢印を起動します。

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune launches Sling adjustment Royal TIS arrow.