YOU SAID:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer. The slings and arrows of outrageous fortune,

INTO JAPANESE

苦しむ心の中で貴族かどうか。とんでもない幸運のスリングと矢、

BACK INTO ENGLISH

Whether you are an aristocrat in a suffering heart. Outrageous luck sling and arrow,

INTO JAPANESE

あなたが苦しんでいる心の貴族であるかどうか。とんでもない運のスリングと矢、

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a suffering aristocrat. Outrageous luck sling and arrow,

INTO JAPANESE

あなたが苦しんでいる貴族かどうか。とんでもない運のスリングと矢、

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a suffering aristocrat. Outrageous luck sling and arrow,