YOU SAID:
Whether tis nobler in the mind to suffer
INTO JAPANESE
心の中で苦しむのが貴族かどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether suffering in the heart is a nobleman
INTO JAPANESE
心の苦しみは貴族かどうか
BACK INTO ENGLISH
Is the suffering of the mind noble?
INTO JAPANESE
心の苦しみは高貴ですか？
BACK INTO ENGLISH
Is your heart suffering high?
INTO JAPANESE
あなたの心は高く苦しんでいますか？
BACK INTO ENGLISH
Is your mind suffering high?
INTO JAPANESE
あなたの心は高く苦しんでいますか？
BACK INTO ENGLISH
Is your mind suffering high?
Well done, yes, well done!
