YOU SAID:
Whether 'tis nobler in spirit to suffer the slings and arrows of outrageous fortune
INTO JAPANESE
精神の中で貴族がとんでもない幸運のスリングと矢に苦しむかどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether the nobility in the spirit suffers outrageous luck slings and arrows
INTO JAPANESE
精神の貴族がとんでもない運の吊り鎖と矢に苦しむかどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether spiritual nobility suffers outrageous luck sling and arrows
INTO JAPANESE
精神的な貴族がとんでもない運のスリングと矢に苦しむかどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether spiritual nobility suffers outrageous luck slings and arrows
INTO JAPANESE
霊的な貴族がとんでもない運の玉と矢に苦しむかどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether spiritual nobility suffers outrageous luck balls and arrows
INTO JAPANESE
精神的な貴族がとんでもない運の玉と矢に苦しむかどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether spiritual nobility suffers outrageous luck balls and arrows
Well done, yes, well done!
