YOU SAID:

Whether the weather is keen, or not, remains to be seen, but I know that I shall never see the weather weather.

INTO JAPANESE

天気が、熱心かどうか、かどうか見られることをままですが、私は私が決して天気天気を参照しなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Remains to be seen whether or not the weather is hard whether or not but I know that I shall never see the weather.

INTO JAPANESE

気になるかどうかどうか天候かどうか難しいですが、私は私は決して天候を参照しなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is whether or not really whether weather or difficult, I know I shall never see the weather.

INTO JAPANESE

本当にかどうかどうか天候または困難な私は知っている、天気予報を見ることは。

BACK INTO ENGLISH

Really do weather or difficult I know to see the weather forecast.

INTO JAPANESE

天気が本当にか困難な私は天気予報を参照してください知っています。

BACK INTO ENGLISH

Weather is really hard I see the weather, you know.

INTO JAPANESE

天気は本当に難しいので私は天気予報を参照してください、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

The weather is really hard because I see weather forecast, you know.

INTO JAPANESE

天気は本当に難しいので、私は天気予報を参照してください、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

The weather is really hard, so I see weather, you know.

INTO JAPANESE

天気本当に難しいので、私は天気予報を参照してください、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Weather really hard, so I see weather, you know.

INTO JAPANESE

本当に難しい気象気象よあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

It really hard to weather weather you know.

INTO JAPANESE

それは本当にハードにあなたが知っている天気。

BACK INTO ENGLISH

It's really hard to know your weather.

INTO JAPANESE

あなたの天候を知っているそれは本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Weather you know it's really hard.

INTO JAPANESE

天気は本当に難しいですね。

BACK INTO ENGLISH

The weather is really difficult.

INTO JAPANESE

天気は本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

The weather is really hard.

INTO JAPANESE

天気は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

The weather is really hard.