YOU SAID:

Whether the weather is cold, whether the weather is warm, the weather is the weather whether you like it or not.

INTO JAPANESE

寒くても暖かくても、好むと好まざるとに関わらず、天気は天気です。

BACK INTO ENGLISH

Cold or warm, the weather is the weather, whether you like it or not.

INTO JAPANESE

寒くても暖かくても、好むと好まざるにかかわらず、天気は天気です。

BACK INTO ENGLISH

Cold or warm, the weather is the weather, whether you like it or not.