YOU SAID:

Whether the weather is cold or whether the weather is hot, we'll be together whatever the weather, whether we like it or not.

INTO JAPANESE

天気が寒くても、天気が暑くても、どんな天気でも、好むと好まざるとにかかわらず、私たちは一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Cold weather, hot weather, whatever the weather, like it or not, we are together.

INTO JAPANESE

寒い日も、暑い日も、どんな天気でも、好むと好まざるとに関わらず、私たちは一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Cold or hot, whatever the weather, like it or not, we are together.

INTO JAPANESE

寒くても暑くても、どんな天気でも、好むと好まざるとにかかわらず、私たちは一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Hot or cold, whatever the weather, like it or not, we are together.

INTO JAPANESE

暑くても寒くても、どんな天気でも、好むと好まざるとにかかわらず、私たちは一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Hot or cold, in any weather, like it or not, we are together.

INTO JAPANESE

暑くても寒くても、どんな天気でも、好むと好まざるとにかかわらず、私たちは一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Hot or cold, in any weather, like it or not, we are together.