YOU SAID:

Whether the weather is cold, or whether the weather is hot, we'll weather the weather, whatever the weather, whether we like it or not.

INTO JAPANESE

天気が寒いのか暑いのかに関わらず、天気が好きかどうかに関係なく、天気を乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's cold or hot, whether you like it or not, you'll get over it.

INTO JAPANESE

寒くても暑くても、好きでも嫌いでも、乗り越えられます。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's cold or hot, you like it or you don't like it, you can overcome it.

INTO JAPANESE

寒くても暑くても、好きでも嫌いでも、乗り越えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's cold or hot, you like it or you don't like it, you can overcome it.