YOU SAID:

whether the weather be fine or whether the weather be not we will have to weather the weather whether we like it or not

INTO JAPANESE

なあ、お互いにどう思おうが 協力するしかないんだ

BACK INTO ENGLISH

Look, Carter, whether we like it or not, we have to work together on this.

INTO JAPANESE

なあ、お互いにどう思おうが 協力するしかないんだ

BACK INTO ENGLISH

Look, Carter, whether we like it or not, we have to work together on this.