YOU SAID:

Whether the weather be cold, or whether the weather be hot; we'll be together, whatever the weather, whether we like it or not.

INTO JAPANESE

天気が寒くなるかどうかまたはかどうか天候が熱い。一緒にいようよ、どんな天気でも、好むと好まざるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather be cold or whether the weather is hot. Let's stay together, so whether or not but whatever the weather, like it or not.

INTO JAPANESE

天気が寒くなるかどうか、または天候が熱いかどうか。一緒に滞在しましょう、そうどんな天気がどうかじゃないか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the weather is colder, or whether the weather is hot, whether or not. Stay together and let, so whatever the weather or not.

INTO JAPANESE

天気が寒い、または天気が暑いかどうかどうか。一緒に滞在し、聞かせ、これどんな天気かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather is cold or hot weather? Whether or not stay together and let, or whatever the weather.

INTO JAPANESE

天気は寒いか暑い天候または?かどうかいて一緒に let、またはどのような天気。

BACK INTO ENGLISH

Cold weather or hot weather also is? whether or not and to let, or what the weather.

INTO JAPANESE

寒さや暑さはまたですか。かどうかを聞かせ、または何天気。

BACK INTO ENGLISH

Also, cold or heat? Whether or not, or what weather.

INTO JAPANESE

また、風邪や熱か。かどうか、またはどのような天気。

BACK INTO ENGLISH

In addition, cold or heat? Whether or not, or what the weather.

INTO JAPANESE

また、風邪や熱か。かどうか、またはどのような天気。

BACK INTO ENGLISH

In addition, cold or heat? Whether or not, or what the weather.