YOU SAID:

Whether the treatment of that portion of our knowledge which lies within the province of pure reason advances with that undeviating certainty which characterizes the progress of science, we shall be at no loss to determine.

INTO JAPANESE

純粋な理性の領域内にある私たちの知識のその部分の扱いが、科学の進歩を特徴付けるその不確かな確実性で進歩するかどうか、私たちは決定するのに迷うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

We do not hesitate to decide whether the treatment of that part of our knowledge within the realm of pure reason will progress with its uncertain certainty that characterizes the progress of science.

INTO JAPANESE

私たちは、純粋な理性の領域内での私たちの知識のその部分の扱いが、科学の進歩を特徴付ける不確実な確実性で進歩するかどうかを決定することを躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not hesitate to determine whether the treatment of that part of our knowledge within the realm of pure reason progresses with the uncertain certainty that characterizes the progress of science.

INTO JAPANESE

私たちは、純粋な理性の領域内での知識のその部分の扱いが、科学の進歩を特徴付ける不確実な確実性で進歩するかどうかを判断することを躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not hesitate to determine whether the treatment of that part of knowledge within the realm of pure reason progresses with the uncertain certainty that characterizes the progress of science.

INTO JAPANESE

私たちは、純粋な理性の領域内の知識のその部分の扱いが、科学の進歩を特徴付ける不確実な確実性で進歩するかどうかを判断することを躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not hesitate to judge whether the treatment of that part of knowledge within the realm of pure reason progresses with the uncertain certainty that characterizes the progress of science.

INTO JAPANESE

私たちは、純粋な理性の領域内の知識のその部分の扱いが、科学の進歩を特徴付ける不確実な確実性で進歩するかどうかを判断することを躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not hesitate to judge whether the treatment of that part of knowledge within the realm of pure reason progresses with the uncertain certainty that characterizes the progress of science.