YOU SAID:

Whether the glass is half full or half empty depends on whether it is being filled or being emptied.

INTO JAPANESE

ガラスは半分または半分は空は、それが満たされているかどうかに依存かどうかまたは空にされています。

BACK INTO ENGLISH

The glass is half depends on whether or not half empty is filled it is or whether or not or is empty.

INTO JAPANESE

ガラスは、半分は半分空だかどうかに依存は塗りつぶされたまたはかどうかまたは空。

BACK INTO ENGLISH

Filled depends on whether or not the glass is half the half empty or empty or whether or not.

INTO JAPANESE

満たされたガラスが半分の半分であるかどうかによって異なります空または空またはかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Varies by whether the glass filled half of the half empty or empty whether or not.

INTO JAPANESE

ガラスが半分半分の空または空を満ちているかどうかによって異なるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the different depending whether the glass is half full half empty or empty.

INTO JAPANESE

かどうかによって異なるかどうか、ガラスが半分半分空または空です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the different, whether glass is half empty or empty is half.

INTO JAPANESE

かどうか、別かどうかガラスが半分空や半分空です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not another whether the glass is half empty or half empty is.

INTO JAPANESE

かどうか別かどうか、ガラスは半分空っぽまたは半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not another, whether the glass is half empty or half-empty.

INTO JAPANESE

かどうか、かどうかガラスは半分空または半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not whether the glass is half empty or half is empty.

INTO JAPANESE

かどうかどうかガラスが半分空っぽまたは半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not whether the glass is half empty or half-empty.

INTO JAPANESE

かどうかどうか、ガラスは半分空または半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Or do the glass is half empty or half is empty.

INTO JAPANESE

またはガラスは半分空っぽまたは半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Or the glass is half empty or half-empty.

INTO JAPANESE

または、ガラスは半分空または半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Or the glass is half empty or half is empty.

INTO JAPANESE

または、ガラスは半分空っぽまたは半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Or the glass is half empty or half-empty.

INTO JAPANESE

または、ガラスは半分空または半分は空です。

BACK INTO ENGLISH

Or the glass is half empty or half is empty.

INTO JAPANESE

または、ガラスは半分空っぽまたは半分は空です。