YOU SAID:

Whether the crows bark or cry, it never changes my views on the Ultra Caffeinated Pandas, and sometimes that's why I don't feel like dancing.

INTO JAPANESE

カラスが吠えるか泣くかにかかわらず、ウルトラカフェイン入りのパンダに対する私の見解は決して変わらないし、時にはそれが私が踊る気がしない理由です。

BACK INTO ENGLISH

Whether the crow barks or cries, my view of ultra-caffeinated pandas never changes and sometimes that's why I don't feel like dancing.

INTO JAPANESE

カラスが吠えるか泣くかにかかわらず、超カフェイン入りのパンダに対する私の見解は決して変わらないし、時にはそれが私が踊る気がしない理由です。

BACK INTO ENGLISH

Whether the crow barks or cries, my view of the super-caffeinated panda never changes and sometimes that's why I don't feel like dancing.

INTO JAPANESE

カラスが吠えるか泣くかにかかわらず、超カフェイン入りのパンダに対する私の見解は決して変わらないし、時にはそれが私が踊る気がしない理由です。

BACK INTO ENGLISH

Whether the crow barks or cries, my view of the super-caffeinated panda never changes and sometimes that's why I don't feel like dancing.