YOU SAID:

Whether or not we're eating rhubarb, I still want to see you

INTO JAPANESE

我々 は、ルバーブを食べているかどうか私はまだあなたを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we have been eating rhubarb I still you want to see.

INTO JAPANESE

我々 は食べているかどうか私はあなたをまだルバーブは見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we have been eating I you still rhubarb looks like.

INTO JAPANESE

かどうか私たちを食べているあなたはまだルバーブ ルックスが好き。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you eat us yet rhubarb looks like.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが食べるかどうかまだルバーブように見えます。

BACK INTO ENGLISH

What we eat, what is still so the rhubarb looks like.

INTO JAPANESE

ルバーブのように見えるので、まだ我々 が食べるものです。

BACK INTO ENGLISH

It is because it looks like rhubarb, yet we eat.

INTO JAPANESE

ルバーブ、ように見えますが、私たちが食べるからです。

BACK INTO ENGLISH

Rhubarb, that is from the looks that we eat.

INTO JAPANESE

ルバーブ、私達が食べるに見えるからです。

BACK INTO ENGLISH

It is to eat rhubarb, we see.

INTO JAPANESE

それはルバーブを食べることです、我々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We see, it is eating rhubarb.

INTO JAPANESE

我々 は、ルバーブを食べることはそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We see it never eat rhubarb.

INTO JAPANESE

我々 はルバーブを食べることはありませんそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We eat rhubarb you don't see it.

INTO JAPANESE

我々 はそれを見ないルバーブを食べる。

BACK INTO ENGLISH

We eat rhubarb do not see it.

INTO JAPANESE

ルバーブを食べる私たちは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

We eat rhubarb will not be displayed.

INTO JAPANESE

ルバーブを食べる私たちは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

We eat rhubarb will not be displayed.