YOU SAID:

Whether or not they like the weather, they're still going to get their stuff wet over there.

INTO JAPANESE

天気が好きであろうとなかろうと、彼らはまだあちらこちらで物を濡らそうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they like the weather or not, they are still trying to get things here and there.

INTO JAPANESE

天気が好きであろうとなかろうと、彼らはまだあちこちで物を手に入れようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they like the weather or not, they are still trying to get things around.

INTO JAPANESE

天気が好きであろうとなかろうと、彼らはまだ物事を回避しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they like the weather or not, they are still trying to avoid things.

INTO JAPANESE

天気が好きであろうとなかろうと、彼らはまだ物事を避けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they like the weather or not, they are still trying to avoid things.