YOU SAID:

Whether or not Prince Bel Air, city II upper and lower seating position just now asking all the stories happened faster up and down on the floor II, some long time

INTO JAPANESE

プリンス・ベル・エア、シティIIの上下の座席位置が今やすべてのストーリーを要求していたかどうかは、フロアIIで上下したほうがずっと早かったかどうか

BACK INTO ENGLISH

Prince Bell Air, Whether the seating positions above and below City II now required all stories, it was much faster to go up and down on Floor II

INTO JAPANESE

Prince Bell Air、City IIの上下の座席位置にすべてのストーリーが必要かどうかにかかわらず、Floor IIを上下に移動する方がはるかに速かった

BACK INTO ENGLISH

It was much faster to move the Floor II up and down, regardless of whether all the stories needed in the seating positions above and below the Prince Bell Air, City II

INTO JAPANESE

City IIのPrince Bell Airの上下の座席位置ですべてのストーリーが必要かどうかに関係なく、Floor IIを上下に移動する方がはるかに高速でした。

BACK INTO ENGLISH

It was much faster to move the Floor II up and down, regardless of whether all the stories needed at the seating positions above and below the Prince II's Bell II in City II.

INTO JAPANESE

City IIのPrince IIのBell IIの上下の座席位置ですべてのストーリーが必要かどうかに関係なく、Floor IIを上下に移動する方がはるかに高速でした。

BACK INTO ENGLISH

It was much faster to move the Floor II up and down, regardless of whether you need all the stories in the seating position above and below the Bell II in the Prince II of City II.

INTO JAPANESE

City IIのPrince IIのBell IIの上下の座席位置にすべてのストーリーが必要かどうかに関係なく、Floor IIを上下に移動する方がはるかに高速でした。

BACK INTO ENGLISH

It was much faster to move the Floor II up and down, regardless of whether you need all the stories in the seating positions above and below the Bell II in the Prince II of City II.

INTO JAPANESE

City IIのPrince IIのBell IIの上下の座席位置にすべてのストーリーが必要かどうかに関係なく、Floor IIを上下に移動する方がはるかに高速でした。

BACK INTO ENGLISH

It was much faster to move the Floor II up and down, regardless of whether you need all the stories in the seating positions above and below the Bell II in the Prince II of City II.