YOU SAID:

Whether or not it is nobler in the mind to face the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them.

INTO JAPANESE

崇高スリングととんでもない運命の矢に直面するトラブル、そして反対による海に対して腕を取ることや心の中では、かどうかは、それらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

In mind and to take up arms against the sea by the troubles facing arrow sublime Sling of outrageous fortune, and the opposition, whether or not, quit them.

INTO JAPANESE

心と崇高な矢印を直面している問題で、海に対して腕を取る法外な財産のスリングと、反対派はかどうか、それらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Slings of outrageous fortune in sublime arrow with heart problems, take arms against a sea, and the opposition does not, quit them.

INTO JAPANESE

心の問題を持つ崇高な矢印で非道な幸運の吊り鎖、海と反対派に対して武器を取るが、それらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Matters of the heart with a sublime arrows in outrageous fortune slings, sea and the opposition to take up arms, but they quit.

INTO JAPANESE

非道な幸運の吊り鎖、海、腕を取る野党で崇高な矢印で心の問題が、彼らが終了します。

BACK INTO ENGLISH

Opposition parties take an outrageous fortune slings, sea, arm concludes they have mental problems with sublime arrows.

INTO JAPANESE

野党はスリング、海、法外な財産を取る腕を締結崇高な矢印で精神的な問題があります。

BACK INTO ENGLISH

The opposition arm Sling, sea, outrageous fortune take arrows signed a lofty spiritual issues.

INTO JAPANESE

反対の腕スリング、海、法外な財産を取るの矢印は高尚な精神的な問題を署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Take the opposite arm Sling, sea, outrageous fortune arrows signed a lofty spiritual issues.

INTO JAPANESE

スリング、海、法外な財産を矢印の反対側の腕を取るには、高尚な精神的な問題が署名しました。

BACK INTO ENGLISH

To take up arms on the other side of the arrow Sling, sea, outrageous fortune signed a lofty spiritual issues.

INTO JAPANESE

矢、スリング、海の反対側に武器を取る法外な財産を高尚な精神的な問題に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Outrageous fortune take up arms on the other side of an arrow, Slingshot, Ocean signed a lofty spiritual issues.

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュンの矢印の反対側の腕を取る、高尚な精神的な問題は符号付きスリング ショット、海。

BACK INTO ENGLISH

A lofty spiritual problems take up arms on the other side of the arrows of outrageous fortune, signed Slingshot, Ocean.

INTO JAPANESE

高尚な精神的な問題を法外な財産の矢印の反対側の腕をスリング ショット、海に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Lofty spiritual issues signed for sling shot, sea arm on the other side of the arrows of outrageous fortune.

INTO JAPANESE

高尚な精神的な問題は、スリング ショット、とんでもない運命の矢印の反対側に海腕の署名。

BACK INTO ENGLISH

A lofty spiritual problem, Sling shots, on opposite sides of the arrows of outrageous fortune sign the sea arm.

INTO JAPANESE

高尚な精神的な問題で、スリング ショット、法外な財産を記号海腕の矢印の反対側に。

BACK INTO ENGLISH

A lofty spiritual problem, Sling shots, outrageous fortune, on opposite sides of the arrow symbol sea arms.

INTO JAPANESE

高尚な精神的な問題、スリング ショット、法外な財産を矢印シンボル海腕の反対側に。

BACK INTO ENGLISH

A lofty spiritual problem, Sling shots, outrageous fortune, on the opposite side of the arrow symbol sea arm.

INTO JAPANESE

高尚な精神的な問題、スリング ショット、法外な財産を矢印シンボル海腕の反対側に。

BACK INTO ENGLISH

A lofty spiritual problem, Sling shots, outrageous fortune, on the opposite side of the arrow symbol sea arm.