YOU SAID:

. Whether it’s Spanish, French, Hungarian or Klingon, you’re never too far from an expression that leaves you either scratching your head, pondering your existence, or rolling on the floor with laughter.

INTO JAPANESE

.スペイン語、フランス語、ハンガリー語、クリンゴン語のいずれであっても、頭をかいたり、自分の存在について考えたり、笑いながら床に転がったりするような表現から遠く離れることはありません.

BACK INTO ENGLISH

Whether it's Spanish, French, Hungarian, or Klingon, it doesn't shy away from expressions that make you scratch your head, think about your existence, and roll on the floor laughing.

INTO JAPANESE

スペイン語、フランス語、ハンガリー語、クリンゴン語のいずれであっても、頭をかいたり、自分の存在について考えたり、床に転がって笑ったりするような表現をためらうことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether you speak Spanish, French, Hungarian, or Klingon, don't hesitate to express yourself scratching your head, thinking about your existence, or rolling on the floor and laughing.

INTO JAPANESE

スペイン語、フランス語、ハンガリー語、クリンゴン語のいずれを話す場合でも、頭を掻いたり、自分の存在について考えたり、床に転がって笑ったりすることを躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whether you speak Spanish, French, Hungarian, or Klingon, don't hesitate to scratch your head, think about your existence, or roll on the floor and laugh.

INTO JAPANESE

スペイン語、フランス語、ハンガリー語、クリンゴン語のいずれを話す場合でも、ためらわずに頭を掻いたり、自分の存在について考えたり、床に転がって笑ったりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether you speak Spanish, French, Hungarian, or Klingon, don't hesitate to scratch your head, think about your existence, or roll on the floor and laugh.