YOU SAID:

Whether it’s Powerful, Hold The Line, Lean On, Jah No Partial, Be Together, Pon De Floor, or Cold Water that tickles your fancy

INTO JAPANESE

それは強力なのかどうか、ラインを保留にリーン、ジャーは、部分的な、一緒にあなたの空想をくすぐるポン・デ・フロア、または冷水みませんか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it's powerful, lean line on hold, jar, partial, together Pont de floor tickle your fancy or not seen cold water,?

INTO JAPANESE

それは強力なのかどうか、保留リーンライン、瓶、部分的に、一緒にポン・デ・フロアはあなたの空想をくすぐるか、冷たい水を見ていない,?

BACK INTO ENGLISH

Whether it's powerful, hold lean line, bottle, in part, with the Pont de floor or tickle your fancy, do not look at the cold water?

INTO JAPANESE

それはポン・デ・フロアで、一部には、リーンライン、ボトルを保持し、強力なのですか、あなたの空想をくすぐるかどうかは、冷たい水を見ていませんか？

BACK INTO ENGLISH

In it Pont de floor, in part, lean line, holding the bottle, do you powerful, or whether tickle your fancy, you do not look at the cold water?

INTO JAPANESE

その中でポン・デ・フロア、一部には、リーンライン、ボトルを持って、あなたは、強力な、またはあなたの空想をくすぐるかどうか、あなたは冷たい水を見ていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Among which in the Pont de floor, in part, with lean line, the bottle, whether you, tickle a powerful, or your fancy, do not you look at the cold water?

INTO JAPANESE

ポン・デ・フロアで、その中、一部には、リーンラインで、ボトルは、あなたかどうか、あなたは冷たい水を見ていない、強力な、またはあなたの空想をくすぐりますか？

BACK INTO ENGLISH

In Pont de floor, among them, in part, at a lean line, bottle, whether you, you have not seen the cold water, or tickles the powerful, or your fancy?

INTO JAPANESE

ポン・デ・フロアでは、それらの間で、一部には、リーンライン、ボトルで、あなたかどうか、あなたは冷たい水を見て、または強力な、またはあなたの空想をくすぐることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

In Pont de floor, between them, in part, lean line, in the bottle, if you do, have you tickle the cold water to look at, or powerful, or your fancy?

INTO JAPANESE

あなたが行う場合はポン・デ・フロアでは、それらの間に、一部、リーン行で、瓶の中に、あなたは寒さを見て、水、または強力な、またはあなたの空想をくすぐるありますか？

BACK INTO ENGLISH

In Pont de floor if you do, in between them, in part, in the lean line, in a bottle, you look at the cold, do you tickle water or powerful, or your fancy ?

INTO JAPANESE

あなたが行う場合はポン・デ・フロアでは、それらの間に、部分的には、リーン行で、瓶の中に、あなたは寒さを見て、あなたは、水または強力な、またはあなたの空想をくすぐるのですか？

BACK INTO ENGLISH

In Pont de floor if you do, in between them, in part, in the lean line, in a bottle, you look at the cold, you, water, or powerful, or your fancy does it tickle?

INTO JAPANESE

あなたが行う場合はポン・デ・フロアでは、それらの間に、部分的には、リーン行で、瓶の中に、あなたは寒さ、あなたの、水、または強力な、またはあなたの空想それはくすぐるん見て？

BACK INTO ENGLISH

In Pont de floor if you do, in between them, in part, in the lean line, in a bottle, you are cold, you, water, or powerful, or your fancy it tickle N look?

INTO JAPANESE

あなたが行う場合はポンで床デ、それらの間に、部分的には、リーン行で、瓶の中に、あなたは冷たいです、あなた、水、または強力な、またはあなたの空想ではN見えるくすぐりますか？

BACK INTO ENGLISH

Floor de In Pong If you do, between them, in part, in the lean line, in a bottle, you're cold, you, water, or powerful, or tickling visible N in your fancy Do you?

INTO JAPANESE

あなたはポンでフロアドを行う場合は、それらの間に、部分的には、リーン行では、瓶の中に、あなたは、あなたが、水、または強力な、またはあなたの空想に見えるNくすぐりはあなた寒いですかね？

BACK INTO ENGLISH

If you do the Furoado in Pong, between them, in part, in the lean line, in a bottle, you, you, water or powerful, or N tickling look to your fancy you wonder if you are cold?

INTO JAPANESE

あなたがそれらの間に、ポンにFuroadoを行う場合は、寒さであれば、部分的には、リーン行では、瓶の中に、あなた、あなた、水または強力な、またはあなたの空想に顔をくすぐるNあなたが疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

To you is between them, if you do the Furoado to Pong, if it is cold, in part, in the lean line, in a bottle, you, you, water, or powerful, or your face to fancy N Do you think the questions that tickle?

INTO JAPANESE

あなたにそれが冷えている場合は、瓶の中に、リーン行で、一部には、ポンにFuroadoを行う場合は、それらの間にある、あなたは、あなたは、水、または強力なまたは空想Nにあなたの顔はあなたがと思いますかくすぐる質問？

BACK INTO ENGLISH

If you it is cold, in a bottle, in a lean line, if in part, to perform Furoado to Pong, between them, you are, you are, water, or powerful or question is your face to the fancy N tickle do you think you have a?

INTO JAPANESE

一部には、それらの間に、あなたは、水、または強力なまたは質問は空想のNくすぐりにあなたの顔である、ある、ポンにFuroadoを実行する場合場合には、リーンラインで、ボトルの中、寒さあなたを行いますあなたが持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Some, between them, are you, water or powerful or question, is your face to tickle fancy of N, in case if you want to run some, the Furoado Pont is a lean line, bottle inside, the cold will make your do you think you have?

INTO JAPANESE

いくつかは、それらの間に、あなたは寒さがあなたがあなたを行うようになり、内部のボトル、あなたには、いくつかを実行したい場合は、Furoadoポンがリーン行である場合には、水や強力なや質問は、Nの空想をくすぐるためにあなたの顔である、ありますあなたが持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Some, in between them, you have the cold will make you do your, the inside of the bottle, if you are, you want to run a few, in the case Furoado Pong is a lean line, water it is, or powerful and questions, is your face in order to tickle the fancy of N, there will hole

INTO JAPANESE

いくつかは、それらの間に、あなたは寒さがあなたを行うようになります持って、ボトルの内側には、あなたがしている場合、あなたはいくつかを実行したい、場合にFuroadoポンはリーンライン、それは水、または強力で、質問、Nの空想をくすぐるするために、あなたの顔があり、そこに穴がします

BACK INTO ENGLISH

In some cases, between them, you got cold will now do you, on the inside of the bottle, if you are, you want to run a few, Furoado Pong case lean line, it is water or a powerful, the question, in order to tickle the fancy of N,

INTO JAPANESE

いくつかのケースでは、それらの間に、あなたは今、あなたは、あなたがしている場合、あなたはいくつかの、Furoadoポンケースリーンラインを実行したい、ボトルの内側に、それを行うには、水または強力な、質問、である冷たい意志を持ってNの空想をくすぐるするため、

BACK INTO ENGLISH

In some of the cases, between them, you are now, are you, if you are, of some of you, you want to run the Furoado Pong case lean line, on the inside of the bottle, to do it , water or powerful, question, and it has a cold will the fancy of N Kusugu

INTO JAPANESE

例いくつかでは、それらの間に、あなたは今、あなたは、水または強力な、あなたがしている場合、あなたのいくつかの、あなたはそれを行うには、ボトルの内側に、Furoadoポンケースにリーンラインを実行したい、されています、質問、それは寒さを持っていますN Kusuguの空想

BACK INTO ENGLISH

Example In some, between them, you are now, you are, water or strong, if you are, some of you, the you do it, on the inside of the bottle, Furoado Pong want to run a lean line on the case, has been, the question, it has a cold

INTO JAPANESE

たとえば、あなたがしている場合、それらの間に、あなたが今、あなたは、水や強いされているいくつかの、あなたのいくつかの、あなたはそれを行うには、ボトルの内側に、Furoadoポンは、ケースのリーンラインを実行したいです、されている、問題は、それは寒さを持っています

BACK INTO ENGLISH

For example, if you are, between them, you are now, are you, some that have been water and strong, some of you, the you do it, on the inside of the bottle, Furoado Pong, you want to run a lean line of cases, has been, is a problem, it

INTO JAPANESE

あなたがしている場合たとえば、それらの間に、あなたは、今のあなたは、水と強い、あなたのいくつかの、あなたはそれを行う、ボトルの内側に、Furoadoポンは、あなたがリーンを実行したいされていることをいくつかケースのライン、それは、問題でした