YOU SAID:

Whether it is nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.

INTO JAPANESE

スリングととんでもない幸運の矢を受けると反対、悩みの海に対して腕を取るに心の中で崇高だかどうかは、それらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take arms against a sea of troubles, and receive unexpected good luck arrows and Sling against hearts with sublime finish them.

INTO JAPANESE

悩みの海に対して腕を取るし、崇高な心に対して予期しない幸運の矢、スリングを受信するかどうかは、それらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to receive unexpected for a heart of gold, take arms against a sea of trouble and lucky arrow, Sling terminates them.

INTO JAPANESE

かどうか、金の心を予期しない受信するを悩みの海に対して腕し、幸運な矢印、スリングは終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not unexpected heart of gold to receive against a sea of troubles arm, concludes a lucky arrow, the sling.

INTO JAPANESE

かどうかトラブル アームの海に対して受信する予期しない心は、幸運な矢印、スリングを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not unexpected heart to receive against a sea of troubles arm terminates a lucky arrow, the sling.

INTO JAPANESE

かどうか腕の悩みの海に対して受信する予期しない心は、幸運な矢印、スリングを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not against a sea of troubles of arms received an unexpected heart quit a lucky arrow, slings.

INTO JAPANESE

かどうかを受けた腕の悩みの海に対して予期しない心は幸運な矢印、スリングを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether the heart against a sea of troubles of arms received an unexpected quit lucky arrow, slings.

INTO JAPANESE

腕の悩みの海に対して心が予期せず受信かどうか幸運な矢印、スリングを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not receive a lucky arrow, Slingshot exit the heart unexpectedly against a sea of troubles of the arms.

INTO JAPANESE

ラッキー矢印が表示されるかどうか、スリング ショットは腕の悩みの海に対して突然心を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Lucky arrow is displayed whether or not Sling shots against a sea of troubles of arms suddenly quit mind.

INTO JAPANESE

ラッキーのスリング ショットの腕の悩みの海に対して突然心をやめるかどうかに矢印が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Lucky's arrow is displayed whether or not suddenly stop the heart against a sea of troubles of the Slingshot arm.

INTO JAPANESE

急に止まれないのスリング ショットの悩みの海に対して心が腕かどうかラッキーの矢印が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Against a sea of troubles of the Slingshot is lucky arms or stop short of the arrow that appears.

INTO JAPANESE

パチンコの悩みの海に対して、幸運な腕または表示される矢印の短い停止。

BACK INTO ENGLISH

Stopped short of arrows against a sea of troubles of a lucky arms or appear.

INTO JAPANESE

幸運な腕の悩みの海に対して矢印には至らなかったか表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Or against a sea of troubles lucky arms arrow did not appear.

INTO JAPANESE

または悩みの海に対して幸運な腕の矢印が表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Or did not see arrow lucky arms against a sea of troubles.

INTO JAPANESE

または悩みの海に対して矢印ラッキー腕を参照できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Or did not see the arrow lucky arms against a sea of troubles.

INTO JAPANESE

悩みの海に対して矢印幸運な腕を見ていないか。

BACK INTO ENGLISH

Do not see the arrow lucky arms against a sea of troubles.

INTO JAPANESE

悩みの海に対して矢印幸運武器を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See arrow lucky arms against a sea of troubles.

INTO JAPANESE

悩みの海に対して矢印幸運武器を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See arrow lucky arms against a sea of troubles.