YOU SAID:

Whether it is nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them

INTO JAPANESE

スリングととんでもない運命の矢を受けるし、トラブル、そして反対による海に対して腕を取る心の崇高がかどうかそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Heart and arrow Sling of outrageous fortune, take up arms against the sea by trouble, and other sublime is whether or not they quit.

INTO JAPANESE

心と矢印の法外な財産をスリング、トラブルによる海に対して武器を取るし、他の崇高なやめるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Hearts and arrows outrageous fortune take arms against a sea of slings, trouble and other sublime nayameru, or whether or not.

INTO JAPANESE

法外な財産を心と矢印がスリング、トラブル、その他の崇高な nayameru の海に対して腕を取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take arms against a sea of trouble, slings and other sublime nayameru hearts and arrows outrageous fortune.

INTO JAPANESE

言語道断のフォーチュン トラブル、スリングと他の崇高な nayameru ハートと矢の海に対して腕を取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take arms against a sea of trouble of outrageous fortune, slings and other sublime nayameru hearts and arrows.

INTO JAPANESE

法外な財産をスリングと他の崇高な nayameru ハートと矢の悩みの海に対して腕を取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take arms against a sea of troubles of the sling and the other a sublime nayameru hearts and arrows outrageous fortune.

INTO JAPANESE

スリングと他の崇高な nayameru ハートと矢の法外な財産の悩みの海に対して腕を取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take arms against a sea of troubles of the sling and the other a sublime nayameru hearts and arrows outrageous fortune.