YOU SAID:

Whether it’s good or bad, it is sometimes very pleasant, too, to smash things

INTO JAPANESE

それが良いか悪い、かどうか時々 非常に不愉快だも、物事を粉砕するには

BACK INTO ENGLISH

It is good to smash things whether or not bad, sometimes very unpleasant nor

INTO JAPANESE

それが良いかどうかのものを粉砕するまたは悪くない、時々 非常に不愉快なも

BACK INTO ENGLISH

To smash stuff whether or not it is a good or bad, sometimes very unpleasant too

INTO JAPANESE

それが良いか悪い、時々 非常に不愉快なのもどうか、原料を粉砕するには

BACK INTO ENGLISH

Is it good or bad, sometimes even a very unpleasant to smash stuff, whether

INTO JAPANESE

良いか悪いか、それは時々 も非常に不快かどうかのものを粉砕するには

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or whether or not it is also sometimes very uncomfortable things to smash

INTO JAPANESE

良いまたは悪いかどうかそれはまた時々 非常に不快なものを粉砕するには

BACK INTO ENGLISH

Good or bad or it is also sometimes very offensive to crush

INTO JAPANESE

良いか悪いか、それは時々 クラッシュする非常に不快感を与えるも

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or it crashes sometimes also very offensive

INTO JAPANESE

良いか、悪いか、それはクラッシュも非常に不快感を与える

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or it crashes very offend

INTO JAPANESE

良いか、悪いか、それは非常にクラッシュを怒らせる

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or offend the crash so it

INTO JAPANESE

良いか悪いか、クラッシュを怒らせる、またはので、それ

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or offend crash or so it

INTO JAPANESE

良いか悪いか、クラッシュほど気分を害する、またはそれ

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or the crash so offended, or it

INTO JAPANESE

良いまたは悪い、または非常に不快のクラッシュ

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or very unpleasant crash

INTO JAPANESE

良いまたは悪い、または非常に不快なクラッシュ

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or very unpleasant crash