YOU SAID:

Whether it's eating pieces, shoving them off the table, or just lying in the way, cats can be very disruptive to puzzle lovers. Your cat deserves your attention, not some broken piece of cardboard.

INTO JAPANESE

ピースを食べたり、テーブルから押し出したり、邪魔をしたりする場合でも、猫はパズル愛好家にとって非常に混乱を招く可能性があります。あなたの猫はあなたの注意に値します、段ボールの破片ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Cats can be very confusing for puzzle lovers, even when eating pieces, pushing them off the table, or getting in the way. Your cat deserves your attention, not a piece of cardboard.

INTO JAPANESE

猫は、ピースを食べたり、テーブルから押し出したり、邪魔になったりするときでさえ、パズル愛好家にとって非常に混乱する可能性があります。あなたの猫は、段ボールではなく、あなたの注意に値します。

BACK INTO ENGLISH

Cats can be very confusing for puzzle lovers, even when eating pieces, pushing them off the table, or getting in the way. Your cat deserves your attention, not cardboard.

INTO JAPANESE

猫は、ピースを食べたり、テーブルから押し出したり、邪魔になったりするときでさえ、パズル愛好家にとって非常に混乱する可能性があります。あなたの猫は段ボールではなく、あなたの注意に値します。

BACK INTO ENGLISH

Cats can be very confusing for puzzle lovers, even when eating pieces, pushing them off the table, or getting in the way. Your cat deserves your attention, not cardboard.