YOU SAID:

Whether it be tomorrow or five years from now, I will soon be on the move again

INTO JAPANESE

明日でも5年後でも、もうすぐまた動きます

BACK INTO ENGLISH

It will work again tomorrow or five years later

INTO JAPANESE

明日または5年後に再び機能します

BACK INTO ENGLISH

Will work again tomorrow or 5 years later

INTO JAPANESE

明日または5年後に再び動作します

BACK INTO ENGLISH

Will work again tomorrow or 5 years later