YOU SAID:

Whether it be due to bad translators or just being a rush job, sometimes you get a bad translation.

INTO JAPANESE

悪い翻訳者によるものであろうと、ただの急ぎの仕事であろうと、悪い翻訳をすることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's a bad translator or just a rush job, you can translate badly.

INTO JAPANESE

悪い翻訳者であれ、ただの急ぎの仕事であれ、あなたはひどく翻訳することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether you're a bad translator or just a rush job, you can translate badly.

INTO JAPANESE

あなたが下手な翻訳者であろうと、ただの急ぎの仕事であろうと、あなたは下手に翻訳することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a poor translator or just a rush job, you can translate poorly.

INTO JAPANESE

あなたが下手な翻訳者であろうと、ただの急ぎの仕事であろうと、あなたは下手に翻訳することができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a poor translator or just a rush job, you can translate poorly.