YOU SAID:

Whether he was a Lost Boy, or Peter Pan...what I am curious at, is how did August know that Neal was Baelfire? And that got me thinking about August and Emma in the Orphanage.

INTO JAPANESE

彼がロストボーイだったのか、それともピーターパンだったのか……私が興味を持っているのは、8月にNealがBaelfireであることをどのようにして知ったのでしょうか。それで私は孤児院の8月とエマについて考えさせられました。

BACK INTO ENGLISH

Was he a Lost Boy or a Peter Pan ... How did I know that Neal was Baelfire in August when I was interested? So I was made to think about the orphanage August and Emma.

INTO JAPANESE

彼はロストボーイでしたか、それともピーターパンでしたか？私が興味を持っていた8月のニールがベールファイアだったことをどうやって知りましたか？だから私は孤児院8月とエマについて考えるように作られました。

BACK INTO ENGLISH

Was he a Lost Boy or Peter Pan? How did you know that Neil in August I was interested in was a bale fire? So I was made to think about the orphanage August and Emma.

INTO JAPANESE

彼はロストボーイでしたか、それともピーターパンでしたか？私が興味を持っていた8月のニールがベール火災であることをどのように知っていましたか？だから私は孤児院8月とエマについて考えるように作られました。

BACK INTO ENGLISH

Was he a Lost Boy or Peter Pan? How did you know that Neal in August I was interested in was a bale fire? So I was made to think about the orphanage August and Emma.

INTO JAPANESE

彼はロストボーイでしたか、それともピーターパンでしたか？私が興味を持っていた8月のニールがベール火災であることをどのように知っていましたか？だから私は孤児院8月とエマについて考えるように作られました。

BACK INTO ENGLISH

Was he a Lost Boy or Peter Pan? How did you know that Neal in August I was interested in was a bale fire? So I was made to think about the orphanage August and Emma.