YOU SAID:

Wherever you go, you take yourself with you.

INTO JAPANESE

どこに、あなたはあなたとあなた自身を取る。

BACK INTO ENGLISH

Where you take your own with you.

INTO JAPANESE

どこにあなた自身を取る。

BACK INTO ENGLISH

Where to take your own.

INTO JAPANESE

ここであなた自身を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take your own here.

INTO JAPANESE

ここを取る自分。

BACK INTO ENGLISH

My take here.

INTO JAPANESE

私の感想はここ。

BACK INTO ENGLISH

My thoughts on it here.

INTO JAPANESE

ここでそれをする考えは私。

BACK INTO ENGLISH

– I am thinking to do it here.

INTO JAPANESE

-私はここでそれをやろうと思っています。

BACK INTO ENGLISH

-Am I here to do it.

INTO JAPANESE

午前 - 私はここでそれを行う。

BACK INTO ENGLISH

Am - I do it here.

INTO JAPANESE

午前 - ここでそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Am - do it here.

INTO JAPANESE

午前 - ここでそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Am - do it here.