YOU SAID:
Wherever you go whatever you do the people's republic is following you
INTO JAPANESE
どこに行っても、国民の共和国はあなたを追いかけています
BACK INTO ENGLISH
No matter where you go, the nation's republic is chasing you
INTO JAPANESE
あなたがどこに行っても、国の共和国はあなたを追いかけています
BACK INTO ENGLISH
Regardless of where you go, the nation's republic is chasing you
INTO JAPANESE
どこに行っても、国の共和国はあなたを追いかけています
BACK INTO ENGLISH
No matter where you go, the nation's republic is chasing you
INTO JAPANESE
あなたがどこに行っても、国の共和国はあなたを追いかけています
BACK INTO ENGLISH
Regardless of where you go, the nation's republic is chasing you
INTO JAPANESE
どこに行っても、国の共和国はあなたを追いかけています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
