YOU SAID:

wherever you go I won't be far to follow~ oh~oh~oh~ you know I love you sooooo~! You'll learn what I already know, I love you means you're never ever getting rid of me!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くないから〜〜〜〜〜〜〜〜愛してる〜〜！あなたは私が既に知っていることを学ぶでしょう。私があなたを愛しているということは、あなたは決して私を追い払うことができないことを意味します！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far away. I love you! You'll learn what I already know. That I love you means you can never get rid of me!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。愛してる！知っていることを学ぶんだ。愛してるってことは俺を追い払えないってことだ！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you! Learn what you know. Love means you can't get rid of me!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。愛してるわ知ってることを知りなさい愛は私を追い払えないことを意味する！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you. Know what I know. Love means you can't get rid of me!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。愛してる知ってることを愛は私を追い払えないことを意味する！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you, I know you know that love means you can't get rid of me!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。私はあなたを愛しています。あなたが知っていることは、愛は私を追い払うことができないことを意味します！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you. What you know means that love can't drive me away!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。愛してる愛は私を追い払うことはできない！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you. Love can't drive me away!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。愛してる愛は私を追い払えない！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you. Love can't get rid of me!

INTO JAPANESE

どこに行っても遠くない。愛してる愛は私を追い払えない！

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's not far. I love you. Love can't get rid of me!