YOU SAID:

wherever there is hope, there is most definitely despair as long as you don't yearn for hope, you'll never fall victim to despair

INTO JAPANESE

希望がある場合はいつでも、あなたが希望を切望しない限り、最も確実に絶望があります、あなたは絶望の犠牲になることは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Whenever there is hope, you will most definitely have hopelessness, unless you crave hope, you will never be the victim of despair

INTO JAPANESE

希望があるときはいつでも、あなたはほとんど間違いなく絶望を抱くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you have hope, you will almost certainly have hopelessness.

INTO JAPANESE

あなたが希望を持っているときはいつでも、あなたはほとんど確実に絶望を持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you have hope, you will almost certainly have despair.

INTO JAPANESE

あなたが希望を持っているときはいつでも、あなたはほぼ確実に絶望を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you have hope, you will almost certainly have despair.