YOU SAID:

Wherever there's a small, guttering flame, I won't be there, I hate those.

INTO JAPANESE

小さく、火炎、樋があるところはどこでも私がされません、私はそれらを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Small, trough the flame won't be anywhere I, I hate them.

INTO JAPANESE

小さい炎の谷はできませんどこでも私、それらを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the small fire cannot be everywhere, I hate them.

INTO JAPANESE

小さな火の谷はどこでもすることはできません、それらを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the small fire cannot be everywhere, hate them.

INTO JAPANESE

小さな火の谷ができないどこにでも、それらを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere is the Valley of the small fire cannot hate them.

INTO JAPANESE

どこでも、小さな火の谷はそれらを憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere, the Valley of the small fire cannot hate them.

INTO JAPANESE

どこでも、小さな火の谷はそれらを憎むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere, the Valley of the small fire cannot hate them.