YOU SAID:

Wherever in the world I roam I carry memories of my home. This blade: it is the last link I have to the land of my birth

INTO JAPANESE

世界のどこを歩き回っても、故郷の思い出を持ち歩いています。この刃：それは私が生まれた土地への最後のリンクです

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go in the world, I carry memories of my hometown with me. This blade: it's the last link to the land where I was born

INTO JAPANESE

世界のどこへ行っても、故郷の思い出を持ち歩いています。この刃は、私が生まれた土地への最後のリンクです

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go in the world, I carry the memories of my hometown with me. This blade is the final link to the land where I was born

INTO JAPANESE

世界のどこへ行っても、故郷の思い出を持ち歩いています。この刃は、生まれた土地への最終的なリンクです

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go in the world, I carry the memories of my hometown with me. This blade is the final link to the land from which it was born

INTO JAPANESE

世界のどこへ行っても、故郷の思い出を持ち歩いています。この刃は、それが生まれた土地への最後のリンクです

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go in the world, I carry the memories of my hometown with me. This blade is the final link to the land from which it was born