YOU SAID:

WHERES THE BRANDY MATE? WHYD YOU HAVE TO THROW OUT THE BRANDY?

INTO JAPANESE

ブランデーメイトはどこへ？なぜブランデーを捨てなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where's the Brandy Mate? Why should the brandy be thrown away?

INTO JAPANESE

ブランデーメイトはどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

where's the brandy mate? Why should you throw away brandy?

INTO JAPANESE

ブランデー仲間はどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

where's the brandy buddy? Why should the brandy be thrown away?

INTO JAPANESE

ブランデーの仲間はどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where are Brandy's friends? Why should you throw away brandy?

INTO JAPANESE

ブランディの友達はどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where are Brandy's friends? Why should the brandy be thrown away?

INTO JAPANESE

ブランディの友達はどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where are Brandy's friends? Why should you throw away brandy?

INTO JAPANESE

ブランディの友達はどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where are Brandy's friends? Why should the brandy be thrown away?

INTO JAPANESE

ブランディの友達はどこですか？なぜブランデーを捨てなければならないのでしょうか？