YOU SAID:

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent

INTO JAPANESE

以上の証拠として、1 つは話すことができない、その沈黙しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In witness whereof one speaks that silence may not have.

INTO JAPANESE

証人の証拠として 1 つのことを話すで沈黙することがありません。

BACK INTO ENGLISH

As evidence of the witnesses speak one thing not to be silent.

INTO JAPANESE

目撃者の証拠として無声であること 1 つの事を話します。

BACK INTO ENGLISH

Silent as the evidence of a witness to talk of one.

INTO JAPANESE

1 つの話をする証人の証拠としてサイレント。

BACK INTO ENGLISH

As the evidence of the witness to speak of one silent.

INTO JAPANESE

1 つのサイレントの話の証人の証拠。

BACK INTO ENGLISH

The silent one's witness evidence.

INTO JAPANESE

サイレントの証人証拠。

BACK INTO ENGLISH

Silent witness evidence.

INTO JAPANESE

サイレント証人証拠。

BACK INTO ENGLISH

Silent witness evidence.