YOU SAID:

Wherein good, but to taste sack and drink it? Wherein neat and cleanly, but to carve a capon and eat it? Wherein cunning, but in craft? Wherein crafty but in villainy? Wherein villainous, but in all things? Wherein worthy but in nothing?

INTO JAPANESE

前記良いが味を袋し、それを飲むか。前記端正、きれいが去勢された男を彫るし、それを食べるか。前記クラフトで、狡猾なが?前記極悪で狡猾なが?前記極悪、しかしすべてのものですか?前記価値は何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Wherein a good flavour bag and would drink it. Eat it, and carve the man castrated wherein neat and clean. Said Kraft, the crafty? before in villainous cunning? before heinous record but all what? before record worth??

INTO JAPANESE

前記味の良いバッグし、それを飲むでしょう。それに食べるし、清楚な前記去勢された人間を彫る。クラフト、狡猾なを言ったか。前に極悪狡猾なのか。前にすべてのものが、凶悪なレコードは?前に記録の価値があります? か

BACK INTO ENGLISH

Nice said flavor and bag will drink it. Carve wherein a castrated man a neat and clean, and eat it. Craft, cunning said. What a cunning before. Records prior to all things heinous? may be worth recording ago? ?

INTO JAPANESE

素敵な当該味とバッグはそれを飲むでしょう。前記を彫る、去勢された男は端正とクリーンアップ、およびそれを食べる。クラフト、狡猾なと言った。どのような狡猾な前に。凶悪なすべてのものの前にレコード?前記録価値がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Nice said flavor and bag it to drink. To carve a castrated man is neat and clean, and eat it. Craft, cunning said. What cunning before. In front of all those atrocious record.? previous record worth?

INTO JAPANESE

言ったニースの香りし、飲みにバッグします。去勢された男を彫るにはきちんとときれい、それを食べる。クラフト、狡猾なと言った。前にどのような狡猾な。すべてのこれらの残虐な記録の前に?。前のレコードの価値がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Nice said flavor and drink bag. When properly carve a castrated man clean and eat it. Craft, cunning said. Before any cunning. Before the brutal record of all these? Previous record worth?

INTO JAPANESE

素敵な当該味とドリンク バッグ。とき正しくきれいな去勢された男を彫るし、それを食べる。クラフト、狡猾なと言った。前に任意の狡猾。すべての残忍なレコードの前にこれら?前のレコードの価値がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Nice said flavor and drink bag. When properly carve a castrated man clean and then eat it. Craft, cunning said. Before any cunning. Ago the brutal record of all these is? or not worth the previous record?

INTO JAPANESE

素敵な当該味とドリンク バッグ。正しくきれいな去勢された男を彫るし、それを食べる。クラフト、狡猾なと言った。前に任意の狡猾。前はこれらすべての残忍なレコードか。または前のレコードの価値がないですか?