YOU SAID:

wherefore out thy romeo deny thy father and refuse thy name or, if thou wilt not thou shall become a capulet

INTO JAPANESE

そのため、あなたのロメオはあなたの父を否定し、あなたの名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

So your Romeo denies your father and rejects your name.

INTO JAPANESE

あなたのロミオはあなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Your Romeo will deny your father and reject your name.

INTO JAPANESE

あなたのロミオはあなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Your Romeo will deny your father and reject your name.