YOU SAID:

Wherefore it hardly raineth, then yet poureth thereafter?

INTO JAPANESE

だからそれはほとんど雨が降っていない、それからまだびっくりする？

BACK INTO ENGLISH

So it's raining hardly, then you are still surprised?

INTO JAPANESE

だから、雨が降っていない、それからあなたはまだ驚いていますか？

BACK INTO ENGLISH

So, it is not raining, then are you still surprised?

INTO JAPANESE

そうなんだ　ちょっとね まだピアノを弾いてる？

BACK INTO ENGLISH

It is, in a way. Are you still playing piano?

INTO JAPANESE

そうなんだ　ちょっとね まだピアノを弾いてる？

BACK INTO ENGLISH

It is, in a way. Are you still playing piano?