YOU SAID:

wherefore I know not, lost all my mirth.

INTO JAPANESE

何のため私は知っている、すべての私の笑いを失った。

BACK INTO ENGLISH

For what I know, lost all of my laughter.

INTO JAPANESE

私が知っている、私の笑いのすべてを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost everything I know, I laugh.

INTO JAPANESE

私は知っているすべてを失ったと笑った。

BACK INTO ENGLISH

I know all you lost and laughed.

INTO JAPANESE

私はすべてを失ったして笑って知っています。

BACK INTO ENGLISH

I lost my all to laugh, you know.

INTO JAPANESE

私は笑って私のすべてを失ったとあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You've made me laugh and lost all of my.

INTO JAPANESE

笑わして、すべてを失った私。

BACK INTO ENGLISH

I lost it all and laugh.

INTO JAPANESE

私はそれをすべて、笑いを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost it all, laughter.

INTO JAPANESE

私はそれのすべて、笑いを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost it all, laughter.