YOU SAID:

wherefore ever is thy home, be it hither or thither

INTO JAPANESE

こちらかあちらの方へあなたの家は、何のためこれまで

BACK INTO ENGLISH

Thither to here is your home for anything so far

INTO JAPANESE

あちらの方へここには、あなたの家何か今のところ

BACK INTO ENGLISH

Thither, in your House or something so far

INTO JAPANESE

あちらの方へ、あなたの家か何かのところで

BACK INTO ENGLISH

Thither to at your House or something.

INTO JAPANESE

あちらの方へあなたの家か何かで。

BACK INTO ENGLISH

Thither is something in your House.

INTO JAPANESE

あちらの方へあなたの家で何かです。

BACK INTO ENGLISH

Thither is something in your home.

INTO JAPANESE

あちらの方へあなたの家で何かです。

BACK INTO ENGLISH

Thither is something in your home.