YOU SAID:

Wherefore dost thou speak thus to me? In what way have I given thee leave to disrespect my person thus? For shame! Fie on thee, thou pockmarked knave!

INTO JAPANESE

それで、あなたはどうして私にこう言うのですか？このように私の人を軽視するためにあなたにどのような方法で休暇を与えましたか？恥のために！あなたに挑む、あなたは悪魔をあざけった！

BACK INTO ENGLISH

So why do you tell me this? In what ways did you give you a vacation to disregard my person like this? For shame! Challenge you, you mocked the devil!

INTO JAPANESE

なぜこれを教えてくれますか？このような私の人を無視するためにどのような方法で休暇を与えましたか？恥のために！あなたに挑戦して、悪魔をdevil笑しました！

BACK INTO ENGLISH

Why can you tell me this? How did you give a vacation to ignore such a person? For shame! I challenged you and laughed the devil!

INTO JAPANESE

なぜこれを教えてもらえますか？そのような人を無視するためにどのように休暇を与えましたか？恥のために！私はあなたに挑戦し、悪魔を笑いました！

BACK INTO ENGLISH

Why can you tell me this? How did you give a vacation to ignore such a person? For shame! I challenged you and laughed at the devil!

INTO JAPANESE

なぜこれを教えてもらえますか？そのような人を無視するためにどのように休暇を与えましたか？恥のために！私はあなたに挑戦し、悪魔を笑いました！

BACK INTO ENGLISH

Why can you tell me this? How did you give a vacation to ignore such a person? For shame! I challenged you and laughed at the devil!