YOU SAID:

wherefore art thou, thy grandiloquent self, a gadfly of fetid stench and gargantuan proportions, appease mine nose and mine sight, become thineself a sardonic and humorous beauteous thing.

INTO JAPANESE

アートなた、なたの大げさな自己、悪臭悪臭と巨大なプロポーションのあぶは私と私の鼻をなだめるための光景は、何のため thineself 冷笑的なユーモラスな麗しいものになります。

BACK INTO ENGLISH

Gadfly art thou, thou bombastic self, foul and monstrous proportions sight for the sooth me and my nose is what thineself cynical makes sweet, humorous.

INTO JAPANESE

汝は、汝の自己、ファウルと巨大なプロポーション、真実の光景私と私の鼻は何 thineself の冷笑的な大げさな、甘い、ユーモラスなあぶアート。

BACK INTO ENGLISH

Thou thy self, foul and monstrous proportions and true sight I and my nose is what thineself cynical, bombastic, sweet, humorous Gadfly art.

INTO JAPANESE

汝汝の自己、ファウルと巨大なプロポーションと true 光景を私は、私の鼻何 thineself、甘い大げさな冷笑的なユーモラスなあぶの芸術です。

BACK INTO ENGLISH

Thou thy self, foul and monstrous proportions and true sight, my nose what art thineself, sweet big cynical, humorous tabanid flies.

INTO JAPANESE

汝汝自己、ファウルと巨大なプロポーションと真の光景は、私何の芸術 thineself の鼻、甘い大きな冷笑的なユーモラスなアブ ハエします。

BACK INTO ENGLISH

Thou thy self, foul and monstrous proportions and spectacle of the real me what art thineself nasal, sweet big cynical, humorous Abu flies the.

INTO JAPANESE

汝汝自己、ファウルと巨大なプロポーションと実際の光景私何アート thineself 鼻、甘い大きな冷笑的なユーモラスなアブ ハエ。

BACK INTO ENGLISH

Thou thy self, foul and monstrous proportions and spectacle of the real me what art thineself nasal, sweet big cynical, humorous Abu flies.

INTO JAPANESE

汝汝自己、ファウルと巨大なプロポーションと実際の光景私何アート thineself 鼻、甘い大きな冷笑的なユーモラスなアブ ハエ。

BACK INTO ENGLISH

Thou thy self, foul and monstrous proportions and spectacle of the real me what art thineself nasal, sweet big cynical, humorous Abu flies.