YOU SAID:

wherefore art thou romeo, a rose by any other name would smell as sweet

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたはロメオであり、他の名前のバラは甘い香りをするだろう

BACK INTO ENGLISH

Because you are Romeo and the roses of other names will smell sweet

INTO JAPANESE

あなたがロミオで、他の名前のバラが甘い香りをするから

BACK INTO ENGLISH

Because you are Romeo and the roses of other names smell sweet

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたはロミオであり、他の名前のバラは甘い匂いがするからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you are Romeo and the roses of other names smell sweet.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたはロミオであり、他の名前のバラは甘い匂いがするからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you are Romeo and the roses of other names smell sweet.