YOU SAID:

Whereas injection facilities in Europe often evolved from something else, such as different social and medical outreaches or perhaps a homeless shelter, the degree and quality of actual supervision varies.

INTO JAPANESE

ヨーロッパの注射施設は、異なる社会的および医学的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かからしばしば進化しましたが、実際の監督の程度と質は異なります。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities often evolved from something else, such as different social and medical outreach and homeless shelters, but the degree and quality of actual supervision varies.

INTO JAPANESE

欧州の注射施設は、異なる社会的および医学的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かから進化したことがよくありますが、実際の監督の程度と質は異なります。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities often evolved from something else, such as different social and medical outreach and homeless shelters, but with varying degrees and quality of actual supervision.

INTO JAPANESE

欧州の注射施設は、異なる社会的および医療的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かから進化しましたが、実際の監督の程度と質は異なります。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities have evolved from something else, such as different social and medical outreach and homeless shelters, but with varying degrees and quality of actual supervision.

INTO JAPANESE

欧州の注射施設は、さまざまな社会的および医学的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かから進化しましたが、実際の監督の程度と質は異なります。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities have evolved from something else, such as various social and medical outreach and homeless shelters, but with varying degrees and quality of actual supervision.

INTO JAPANESE

欧州の注射施設は、さまざまな社会的および医学的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かから進化しましたが、実際の監督の程度と質はさまざまです。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities have evolved from something else, such as various social and medical outreach and homeless shelters, but the actual degree and quality of supervision varies.

INTO JAPANESE

欧州の注射施設は、さまざまな社会的および医学的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かから進化しましたが、実際の監督の程度と質は異なります。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities have evolved from something else, such as various social and medical outreach and homeless shelters, but with varying degrees and quality of actual supervision.

INTO JAPANESE

欧州の注射施設は、さまざまな社会的および医学的アウトリーチやホームレスシェルターなど、他の何かから進化しましたが、実際の監督の程度と質はさまざまです。

BACK INTO ENGLISH

European injection facilities have evolved from something else, such as various social and medical outreach and homeless shelters, but the actual degree and quality of supervision varies.